-
1 aircraft lights
Авиация: бортовые аэронавигационные огни -
2 aircraft lights
бортовые аэронавигационные огни, БАНОАнгло-русский словарь по гражданской авиации > aircraft lights
-
3 aircraft lights
-
4 aircraft lights
English-Russian aviation meteorology dictionary > aircraft lights
-
5 aircraft lights
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft lights
-
6 aircraft
aircraft nвоздушное судноabandon an aircraftпокидать воздушное судноabandoned aircraftвоздушное судно, исключенное из реестраaccident to an aircraftпроисшествие с воздушным судномaccommodate an aircraftразмещать воздушное судноactive aircraftэксплуатируемое воздушное судноafter an aircraftдорабатывать конструкцию воздушного суднаageing aircraftизнос воздушного суднаairborne aircraftвоздушное судно, находящееся в воздухеaircraft acceleration factorкоэффициент перегрузки воздушного суднаaircraft acceleration testsиспытания воздушного судна на перегрузкиaircraft accessory gear boxкоробка приводов самолетных агрегатовaircraft ageсрок службы воздушного суднаaircraft alert positionсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alternate-stress testsиспытания воздушного судна на переменные нагрузкиaircraft anticollision deviceприбор предупреждения столкновений воздушных судовaircraft assembly jigсборочный стапель воздушного суднаaircraft axisось симметрии воздушного суднаaircraft balance diagramцентровочный график воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические данные воздушного суднаaircraft bearingпеленг воздушного суднаaircraft behaviorповедение воздушного суднаaircraft blind transmissionпередача воздушного суднаaircraft braking performanceтормозная характеристика воздушного суднаaircraft breakawayстрагивание воздушного суднаaircraft breakdownвесовая классификация воздушного суднаaircraft call signпозывной код воздушного суднаaircraft capacityвместимость воздушного суднаaircraft capacity rangeпредел коммерческой загрузки воздушного суднаaircraft cargo lashingшвартовка груза на воздушном суднеaircraft categoryвид воздушного суднаaircraft category ratingклассификация воздушных судов по типамaircraft center lineосевая линия воздушного суднаaircraft center - of - gravityцентровка воздушного суднаaircraft certificateсертификат воздушного суднаaircraft certificate holderвладелец сертификата на воздушное судноaircraft classificationклассификация воздушных судовaircraft clockбортовой синхронизаторaircraft commanderкомандир воздушного суднаaircraft commissioning testsэксплуатационные испытания воздушного суднаaircraft communication equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft companyфирма по производству воздушных судовaircraft componentэлемент конструкции воздушного суднаaircraft containerконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft control lossпотеря управляемости воздушного суднаaircraft control marginзапас управляемости воздушного суднаaircraft control systemсистема управления воздушным судномaircraft control transferпередача управления воздушным судномaircraft cost levelсебестоимость воздушного суднаaircraft courseкурс воздушного суднаaircraft customerзаказчик воздушного суднаaircraft deckпол кабины воздушного суднаaircraft decompressionразгерметизация воздушного суднаaircraft defects listведомость дефектов воздушного суднаaircraft deliveryпоставка воздушных судовaircraft depotавиационная базаaircraft designконструкция воздушного суднаaircraft designerавиаконструкторaircraft design loadрасчетный предел нагрузки воздушного суднаaircraft development plantопытная авиационный заводaircraft dimension toleranceдопуск на размеры воздушного суднаaircraft ditchingвынужденная посадка воздушного судна на водуaircraft documentsбортовая документацияaircraft dry leaseаренда воздушного судна без экипажаaircraft dryleaseаренда воздушного судна без экипажаaircraft earthingзаземление воздушного суднаaircraft electrical failureотказ электросистемы воздушного суднаaircraft electric systemэлектросистема воздушного суднаaircraft electrificationосветительное оборудование воздушного суднаaircraft embodyпроводить доработку воздушного суднаaircraft emergencyаварийная ситуация с воздушным судномaircraft emergency locator beaconбортовой аварийный приводной маякaircraft employmentэксплуатация воздушного суднаaircraft empty weightмасса пустого воздушного суднаaircraft endurance testsресурсные испытания воздушного суднаaircraft environmental testиспытание воздушного судна в термобарокамереaircraft equipmentбортовое оборудованиеaircraft equipment overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft escape chuteаварийный бортовой трап - лотокaircraft evacuation meansсредства эвакуации воздушного суднаaircraft evolutionэволюция воздушного суднаaircraft factoryавиационный заводaircraft fatigue lifeусталостный ресурс воздушного суднаaircraft fire pointочаг пожара на воздушном суднеaircraft first costсебестоимость производства воздушного суднаaircraft fixместоположение воздушного суднаaircraft fixed equipmentбортовое стационарное оборудованиеaircraft fix latitudeширота местонахождения воздушного суднаaircraft fixtureстапель для сборки воздушного суднаaircraft flashзасветка воздушного суднаaircraft fleetпарк воздушных судовaircraft fleet turnoverоборот парка воздушных судовaircraft flight reportполетный лист воздушного суднаaircraft flyingполеты воздушных судовaircraft freightгруз, перевозимый воздушным судномaircraft fuel consumptionрасход топлива воздушным судномaircraft fuel quantityзапас топлива воздушного суднаaircraft fuel supplyподача топлива в систему воздушного суднаaircraft galleyбортовая кухня воздушного суднаaircraft generationпоколение воздушных судовaircraft geometryконтуры воздушного суднаaircraft handlingуправление воздушным судномaircraft hardwareприборное оборудование воздушного суднаaircraft headingкурс воздушного суднаaircraft heaterаэродромный обогреватель воздушного суднаaircraft heating systemсистема обогрева воздушного суднаaircraft heelкрен воздушного суднаaircraft high tension wiringэлектропроводка высокого напряжения на воздушном суднеaircraft hijack protectionзащита воздушного судна от угонаaircraft hoistсамолетный подъемникaircraft hourсамолето-часaircraft hydraulic jackгидроподъемник для воздушного суднаaircraft icingобледенение воздушного суднаaircraft identificationопознавание воздушного суднаaircraft identification systemсистема опознавания воздушного суднаaircraft impactстолкновение воздушного суднаaircraft impact angleугол удара воздушного суднаaircraft in distressвоздушное судно, терпящее бедствиеaircraft in missingвоздушное судно, пропавшее без вестиaircraft in serviceэксплуатируемое воздушное судноaircraft insuranceстрахование воздушного суднаaircraft integrated data systemбортовая комплексная система регистрации данныхaircraft intentional swerveпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft interchangeобмен воздушными судамиaircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиaircraft jacking pointместо установки домкрата для подъема воздушного суднаaircraft ladderбортовая лестницаaircraft ladingзагрузка воздушного суднаaircraft landingпосадка воздушного суднаaircraft landing measurement systemсистема измерения посадочных параметров воздушного суднаaircraft lateral inbalanceнарушение поперечной центровки воздушного суднаaircraft layoutкомпоновка воздушного суднаaircraft leadэлектропроводка воздушного суднаaircraft leafletрекламный проспект воздушного суднаaircraft leaseаренда воздушного суднаaircraft leveling pointнивелировочная точка воздушного суднаaircraft lightsбортовые аэронавигационные огниaircraft limit switchконцевой выключатель в системе воздушного суднаaircraft listкрен воздушного суднаaircraft load distributionраспределение загрузки воздушного суднаaircraft load factorкоэффициент загрузки воздушного суднаaircraft loading chartсхема загрузки воздушного суднаaircraft loading diagramсхема загрузки воздушного суднаaircraft loading instructionинструкция по загрузке воздушного суднаaircraft low tension wiringэлектропроводка низкого напряжения на воздушном суднеaircraft maintenance baseавиационная техническая базаaircraft maintenance depotавиационная техническая базаaircraft maintenance divisionцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineerинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance guideруководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance performanceэксплуатационная технологичность воздушного суднаaircraft maintenance practiceтехнология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance teamбригада технического обслуживания воздушных судовaircraft main viewобщий вид воздушного суднаaircraft manoeuvrabilityманевренность воздушного суднаaircraft manufacturing facilitiesавиационное производственное предприятиеaircraft manufacturing plantавиационный заводaircraft minimaминимум воздушного суднаaircraft mockupмакет воздушного суднаaircraft modelмодель воздушного суднаaircraft movementдвижение воздушного суднаaircraft mushпросадка воздушного суднаaircraft nationality markгосударственный опознавательный знак воздушного суднаaircraft navigation equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise annoyanceраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise certificateсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise pollutionвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise prediction programпрограмма прогнозирования авиационного шумаaircraft nose sectionносовая часть воздушного суднаaircraft observationнаблюдение с борта воздушного суднаaircraft on flightвоздушное судно в полетеaircraft on registerвоздушное судно, занесенное в реестрaircraft operating agencyлетно-эксплуатационное предприятиеaircraft operating expensesэксплуатационные расходы на воздушное судноaircraft operating instructionинструкция по эксплуатации воздушного суднаaircraft operationэксплуатация воздушного суднаaircraft operational empty weightдопустимая посадочная массаaircraft operational rangeэксплуатационная дальность полета воздушного суднаaircraft operational weightмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft overhaulремонт воздушного суднаaircraft overhaul plantремонтный авиационный заводaircraft overhaul shopмастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overswingingраскачивание воздушного суднаaircraft parkingпарковка воздушного суднаaircraft parking equipmentоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking placeместо стоянки воздушного суднаaircraft passenger insuranceстрахование авиапассажировaircraft perfomance limitationsлетно-технические ограниченияaircraft performance characteristicsлетно-технические характеристикиaircraft performancesлетно-технические характеристики воздушного суднаaircraft phantom viewусловно прозрачный вид воздушного суднаaircraft pivotingразворот воздушного суднаaircraft pneumatic systemпневматическая система воздушного суднаaircraft portable equipmentпереносное бортовое оборудованиеaircraft positionотметка местоположения воздушного суднаaircraft position indicatorуказатель положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения воздушного суднаaircraft position reportсообщение о положении воздушного суднаaircraft power reductionуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power supplyбортовой источник электропитанияaircraft productionпроизводство воздушных судовaircraft production break lineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production inspectionконтроль качества изготовления воздушных судовaircraft prototypeопытный вариант воздушного суднаaircraft provider stateгосударство - поставщик воздушного суднаaircraft rangeдальность полета воздушного суднаaircraft ratingклассификационная отметка воздушного суднаaircraft readinessготовность воздушного суднаaircraft recorderбортовой регистраторaircraft recorder equipmentбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft recoveryобнаружение и удаление воздушного суднаaircraft recovery dateдата обнаружения пропавшего воздушного суднаaircraft recovery kitкомплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery planплан восстановления воздушного суднаaircraft reference symbolуказатель положения воздушного судна(на шкале навигационного прибора) aircraft registrationрегистрация воздушного суднаaircraft registration markбортовой регистрационный знак воздушного суднаaircraft registry stateгосударство регистрации воздушного суднаaircraft reliabilityнадежность воздушного суднаaircraft removal from serviceснятие воздушного судна с эксплуатацииaircraft rental costsрасходы на аренду воздушного суднаaircraft repair depotбаза ремонта воздушных судовaircraft repair kitтехническая аптечка воздушного суднаaircraft repairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repair shopавиаремонтная мастерскаяaircraft requiring assistanceвоздушное судно, нуждающееся в помощиaircraft reserve factorзапас прочности воздушного суднаaircraft responderсамолетный ответчикaircraft retrofitдоработка воздушного суднаaircraft rollкрен воздушного суднаaircraft safe lifeбезопасный срок службы воздушного суднаaircraft safety beaconпроблесковый маяк для предупреждения столкновенияaircraft safety factorуровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft salvageэвакуация воздушного судна с места аварииaircraft sanitary controlсанитарный контроль воздушных судовaircrafts batchсерия воздушных судовaircraft seating densityплотность размещения кресел на воздушном суднеaircraft self routingпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft sensitivityуправляемость воздушного суднаaircraft separation assuranceобеспечение эшелонирования полетов воздушных судовaircraft service periodпродолжительность обслуживания воздушного суднаaircraft service truck'sтранспортные средства для обслуживания воздушного суднаaircraft servicingобслуживание воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft settingпеленгование воздушного суднаaircraft's fileнабор бортовой документацииaircraft shedангар для воздушного суднаaircraft sideборт воздушного суднаaircrafts impingementстолкновение воздушных судовaircraft simulatorтренажер воздушного суднаaircraft skidding dragсопротивление скольжению воздушного суднаaircraft's loading positionместо загрузки воздушного суднаaircraft sound proofingзвукоизоляция воздушного суднаaircraft spacingэшелонирование полетов воздушных судовaircraft spare partзапасные части для воздушного суднаaircraft's parking positionместо стоянки воздушного суднаaircraft speedскорость воздушного суднаaircraft spiral glideпланирование воздушного судна по спиралиaircraft's present positionфактическое положение воздушного суднаaircraft standместо остановки воздушного суднаaircraft standby facilitiesрезервное оборудование воздушного суднаaircraft stand identificationобозначение места остановки воздушного суднаaircraft stand identification signопознавательный знак места стоянки воздушного суднаaircraft stand lead-in lineлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand markingмаркировка места стоянки воздушного суднаaircraft stand taxilaneлиния руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft status reportдонесение о состоянии парка воздушных судовaircraft step unitбортовой трапaircraft stopостановка воздушного суднаaircraft stopping performanceтормозная характеристика воздушного суднаaircraft storage batteryбортовая аккумуляторная батареяaircraft storage instructionинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft structural deformationдеформация конструкции воздушного суднаaircraft structureконструкция воздушного суднаaircraft substantial damageзначительное повреждение суднаaircraft sudden swerveвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft supersedeasсписание воздушного суднаaircraft supplierпредприятие - поставщик воздушных судовaircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушных судовaircraft systemбортовая системаaircraft technicianавиационный техникaircraft test dataданные о результатах испытаний воздушного суднаaircraft test stationиспытательная станция воздушных судовaircraft tie-down pointточка швартовки воздушного суднаaircraft tightnessгерметичность воздушного суднаaircraft tool codingмаркировка бортового инструментаaircraft towing pointбуксировочный узел воздушного суднаaircraft trailспутный след воздушного суднаaircraft trimбалансировка воздушного суднаaircraft typeтип воздушного суднаaircraft uncontrollabilityнеуправляемость воздушного суднаaircraft underloadingнеполная загрузка воздушного суднаaircraft unlawful seizureнезаконный захват воздушного суднаaircraft usability factorкоэффициент использования воздушного суднаaircraft useful loadполезная нагрузка воздушного суднаaircraft user stateгосударство - эксплуатант воздушного суднаaircraft ventilation rateстепень вентиляции кабины воздушного суднаaircraft wakeспутная струя за воздушным судномaircraft warning systemсистема предупредительной сигнализации воздушного суднаaircraft warrantyгарантийный срок воздушного суднаaircraft washing plantмоечная установка для воздушных судовaircraft wearout rateстепень износа воздушного суднаaircraft weight categoryвесовая категория воздушного суднаaircraft weight toleranceдопуск на массу воздушного суднаaircraft wet leaseаренда воздушного судна вместе с экипажемaircraft wreckполомка воздушного суднаairodynamically balanced aircraftаэродинамически сбалансированное воздушное судноalign the aircraftустанавливать воздушное судноalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по осиalign the aircraft with the runwayустанавливать воздушное судно по оси ВППall-cargo aircraftгрузовое воздушное судноall-metal aircraftцельнометаллическое воздушное судноall-purpose aircraftмногоцелевое воздушное судноall-weather aircraftвсепогодное воздушное судноall-wing aircraftвоздушное судно схемы летающее крылоambulance aircraftсанитарное воздушное судноamphibian aircraftсамолет - амфибияapproaching aircraftвоздушное судно, совершающее заход на посадкуarriving aircraftприбывающее воздушное судноassociated aircraft systemвспомогательная бортовая система воздушного суднаauthorized aircraftвоздушное судно, имеющее разрешение на полетbalanced aircraftсбалансированное воздушное судноbalance the aircraftбалансировать воздушное судноbaseline aircraftслужебное воздушное судноbaseline aircraft configurationконфигурация базовой модели воздушного суднаbasic aircraftосновной вариант воздушного суднаboard an aircraftподниматься на борт воздушного суднаbring the aircraft backвозвращать воздушное судноbring the aircraft outвыводить воздушное судно из кренаbusiness aircraftслужебное воздушное судноcanard aircraftвоздушное судно схемы уткаcargo aircraftгрузовое служебное судноcause of aircraft troubleпричина неисправности воздушного суднаcharter an aircraftфрахтовать воздушное судноchartered aircraftзафрахтованное воздушное судноcivil aircraftвоздушное судно гражданской авиацииclean aircraftвоздушное судно с убранной механизацией крылаclean the aircraftубирать механизацию крыла воздушного суднаclearance of the aircraftразрешение воздушному суднуcleared aircraftвоздушное судно, получившее разрешениеclear the aircraftдавать разрешение воздушному суднуcombination aircraftвоздушное судно для смешанных перевозокCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуcommuter-size aircraftвоздушное судно местных воздушных линийcomplex type of aircraftкомбинированный тип воздушного суднаconsider an aircraft serviceableдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатацииcontrol the aircraftуправлять воздушным судномconventional takeoff and landing aircraftвоздушное судно обычной схемы взлета и посадкиconvert an aircraftпереоборудовать воздушное судноconvertible aircraftгрузопассажирское воздушное судноcover an aircraft withзачехлять воздушное судноdamage aircraft structureповреждать конструкцию воздушного суднаdamaged aircraftповрежденное воздушное судноdecelerate the aircraft toснижать скорость воздушного судна доdelta-wing aircraftвоздушное судно с треугольным крыломdeparting aircraftвылетающее воздушное судноderived aircraftмодифицированное воздушное судноdisabled aircraftвоздушное судно, выведенное из строяdouble-decker aircraftдвухпалубное воздушное судноease the aircraft onвыравнивать воздушное судноeastbound aircraftвоздушное судно, летящее курсом на востокeffect on an aircraftвлиять на состояние воздушного суднаenable the aircraft toдавать воздушному судну правоendanger the aircraftсоздавать опасность для воздушного суднаengage in aircraft operationэксплуатировать воздушное судноenter the aircraftзаносить воздушное судно в реестрenter the aircraft standзаруливать на место стоянки воздушного суднаentire aircraftукомплектованное воздушное судноenvironmentally attuned aircraftвоздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей средыequip an aircraft withоборудовать воздушное судноestimated position of aircraftрасчетное положение воздушного суднаexecutive aircraftадминистративное воздушное судноexperimental aircraftопытный вариант воздушного суднаfeeder aircraftвоздушное судно вспомогательной авиалинииfill an aircraft withразмещать в воздушном суднеfirst-generation aircraftвоздушное судно первого поколенияfit an aircraft withоборудовать воздушное судноfixed-wing aircraftвоздушное судно с неподвижным крыломfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly the aircraft1. пилотировать воздушное судно2. управлять самолетом folding wing aircraftвоздушное судно со складывающимся крыломfollowing aircraftвоздушное судно, идущее следомfollow up the aircraftсопровождать воздушное судноforest patrol aircraftвоздушное судно для патрулирования лесных массивовfreight aircraftгрузовое воздушное судноfull-scalle aircraftполномасштабная модель воздушного суднаgeneral-purpose aircraftвоздушное судно общего назначенияhandy aircraftлегкоуправляемое воздушное судноhead the aircraft into windнаправлять воздушное судно против ветраheavier-than-air aircraftлетательный аппарат тяжелее воздухаheavy aircraftтранспортное воздушное судноhigh-altitude aircraftвоздушное судно для полетов на большой высотеhigh-capacity aircraftвоздушное судно большой вместимостиhigh-speed aircraftскоростное воздушное судноhigh-wing aircraftвоздушное судно с верхним расположением крылаholding aircraftвоздушное судно в зоне ожиданияhold the aircraft on the headingвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhospital aircraftсанитарное воздушное судноhouse an aircraftразмещать воздушное судноhypersonic aircraftгиперзвуковое воздушное судноidentify the aircraftопознавать воздушное судноimproperly loaded aircraftвоздушное судно, загруженное не по установленной схемеinbound aircraftприбывающее воздушное судноin-coming aircraftвоздушное судно на подходеinconventional type of aircraftнестандартный тип воздушного суднаin-flight aircraftвоздушное судно в полетеinherent in the aircraftсвойственный воздушному суднуin-service aircraftэксплуатируемое воздушное судноinstall in the aircraftустанавливать на борту воздушного суднаinstall on the aircraftмонтировать на воздушном суднеinterception of civil aircraftперехват гражданского воздушного суднаinterchanged aircraftвоздушное судно по обменуintercharged aircraft agreementсоглашение об обмене воздушными суднамиinternational aircraft standardмеждународный авиационный стандартInternational Council of Aircraft Owner and Pilot AssociationsМеждународный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотовintruding aircraftвоздушное судно, создающее опасность столкновенияinward aircraftприбывающее воздушное судноirrepairable aircraftнеремонтопригодное воздушное судноjack an aircraftвывешивать воздушное судно на подъемникахjet aircraftреактивное воздушное судноjoin an aircraftсовершать посадку на борт воздушного суднаkeep clear of the aircraftдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep the aircraft onвыдерживать воздушное судноknown aircraft damageустановленное повреждение воздушного суднаladen aircraftзагруженное воздушное судноland aircraftсухопутное воздушное судноland the aircraftприземлять воздушное судноlead in the aircraftзаруливать воздушное судноlead out the aircraftвыруливать воздушное судноlease an aircraftарендовать воздушное судноleased aircraftарендованное воздушное судноlessee of an aircraftарендатор воздушного суднаlevel the aircraft outвыравнивать воздушное судноlicensed aircraftлицензированное воздушное судноlift an aircraft onвывешивать воздушное судноlift-fuselage aircraftвоздушное судно с несущим фюзеляжемlight aircraftвоздушное судно небольшой массыlighter-than-air aircraftлетательный аппарат легче воздухаline up the aircraftвыруливать воздушное судно на исполнительный стартlong-bodied aircraftдлиннофюзеляжный самолетlong-distance aircraftвоздушное судно большой дальности полетовlow annoyance aircraftмалошумное воздушное судноlow-wing aircraftвоздушное судно с низким расположением крылаmail-carrying aircraftпочтовое воздушное судноmaintain the aircraft at readiness toдержать воздушное судно готовымmake the aircraft airborneотрывать воздушное судно от землиmaking way aircraftвоздушное судно в полетеmanned aircraftпилотируемое воздушное судноmid-wing aircraftвоздушное судно со средним расположением крылаmissing aircraftпропавшее воздушное судноmodified aircraftмодифицированное воздушное судноmoor the aircraftшвартовать воздушное судноmulticrew aircraftвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmultiengined aircraftвоздушное судно с двумя и более двигателямиmultipurpose aircraftмногоцелевое воздушное судноnarrow-body aircraftвоздушное судно с узким фюзеляжемnonnoise certificate aircraftвоздушное судно, не сертифицированное по шумуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-out aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуon aircraft center lineпо оси воздушного суднаoncoming aircraftвоздушное судно, находящееся на встречном курсеone-engined aircraftвоздушное судно с одним двигателемoperate an aircraftэксплуатировать воздушное судноoperation of aircraftэксплуатация воздушного суднаoriginating aircraftвылетающее воздушное судноoutbound aircraftвылетающее воздушное судноoutdated aircraftустаревшая модель воздушного суднаout-of-balance aircraftнесбалансированное воздушное судноoutward aircraftвылетающее воздушное судноoverweight aircraftперегруженное воздушное судноowner-operated aircraftвоздушное судно, находящееся в эксплуатации владельцаpark an aircraftпарковать воздушное судноpassenger aircraftпассажирское воздушное судноpatrol aircraftпатрульное воздушное судноpiston-engined aircraftвоздушное судно с поршневым двигателемplace the aircraftустанавливать воздушное судноplot the aircraftзасекать воздушное судноpractice aircraftтренировочное воздушное судноpreceeding aircraftвоздушное судно, идущее впередиpreproduction aircraftопытный вариант воздушного суднаpressurized aircraftгерметизированное воздушное судноproduction aircraftсерийный вариант воздушного суднаprofitable aircraftкоммерческое воздушное судноprop-driven aircraftвинтовое воздушное судноproperly identify the aircraftточно опознавать воздушное судноprototype aircraftопытный вариант воздушного суднаpull the aircraft out ofбрать штурвал на себяpush the aircraft backбуксировать воздушное судно хвостом впередpush the aircraft downснижать высоту полета воздушного суднаput the aircraft into productionзапускать воздушное судно в производствоput the aircraft on the courseвыводить воздушное судно на заданный курсput the aircraft overпереводить воздушное судно в горизонтальный полетquiet aircraftбесшумное воздушное судноreceiver aircraftвоздушное судно, дозаправляемое в полетеreduced takeoff and landing aircraftвоздушное судно укороченного взлета и посадкиreequip an aircraftзаменять оборудование воздушного суднаregister the aircraftрегистрировать воздушное судноregular-body aircraftвоздушное судно с фюзеляжем типовой схемыrelease the aircraftпрекращать контроль воздушного суднаremoval of aircraftудаление воздушного суднаremove the aircraftудалять воздушное судноrescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноresearch aircraftисследовательское воздушное судноrestore an aircraftвосстанавливать воздушное судноretirement of aircraftсписание воздушного суднаreturn an aircraft to flyable statusприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn the aircraft to serviceдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатацииroll in the aircraftвводить воздушное судно в кренroll on the aircraftвыполнять этап пробега воздушного суднаroll out the aircraftвыводить воздушное судно из кренаrotary-wing aircraftвоздушное судно с несущим винтомrotate the aircraftотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаsafe handling of an aircraftбезопасное управление воздушным судномschool aircraftучебное воздушное судноsea aircraftгидровариант воздушного суднаsearch and rescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноseparate the aircraftэшелонировать воздушное судноshort-range aircraftвоздушное судно для местный авиалинийshort takeoff and landing aircraftвоздушное судно короткого взлета и посадкиsingle-engined aircraftвоздушное судно с одним двигателемsingle-pilot aircraftвоздушное судно с одним пилотомsingle-seater aircraftодноместное воздушное судноspace the aircraftопределять зону полета воздушного суднаsports aircraftспортивное воздушное судноstandby aircraftрезервное воздушное судноstate aircraftвоздушное судно государственной принадлежностиstate of aircraft manufactureгосударство - изготовитель воздушного суднаstayed afloat aircraftвоздушное судно, оставшееся на плавуsteer the aircraftуправлять воздушным судномstretched aircraftвоздушное судно с удлиненным фюзеляжемsubsonic aircraftдозвуковое воздушное судноsubstantially dameged aircraftсущественно поврежденное воздушное судноsubstitute the aircraftзаменять воздушное судноsupersonic aircraftсверхзвуковое воздушное судноsuspected aircraft damageпредполагаемое повреждение воздушного суднаtailless aircraftвоздушное судно схемы летающее крылоtaxiing aircraftрулящее воздушное судноterminating aircraftвоздушное судно, прибывающее в конечный аэропортtest aircraftиспытываемое воздушное судноthe aircraft under commandуправляемое воздушное судноtoday's aircraftвоздушное судно, отвечающее современным требованиямtopped-up aircraftснаряженное воздушное судноtraining aircraftучебно-тренировочное воздушное судноtransonic aircraftоколозвуковое воздушное судноtransport aircraftтранспортное воздушное судноtrim the aircraftбалансировать воздушное судноturbine-engined aircraftвоздушное судно с газотурбинными двигателямиturbojet aircraftвоздушное судно с турбореактивными двигателямиturboprop aircraftвоздушное судно с турбовинтовыми двигателямиtwin-engined aircraftвоздушное судно с двумя двигателямиtwin-fuselage aircraftдвухфюзеляжное воздушное судноunder command aircraftуправляемое воздушное судноunder way aircraftвоздушное судно, готовое к полетуunladen aircraftразгруженное воздушное судноunlawfully seized aircraftнезаконно захваченное воздушное судноunpressurized aircraftнегерметизированное воздушное судноunstall the aircraftвыводить воздушное судно из сваливания на крылоunstick the aircraftотрывать воздушное судно от землиvend an aircraftпоставлять воздушное судноvertical takeoff and landing aircraftвоздушное судно вертикального взлета и посадкиwarn the aircraftпредупреждать воздушное судноwide-body aircraftширокофюзеляжное воздушное судноwork on the aircraftвыполнять работу на воздушном судне -
7 lights
light nогоньaerodrome approach lightsаэродромные огни приближенияaeronautical ground lightназемный аэронавигационный огоньaeronautical lightаэронавигационный огоньaircraft lightsбортовые аэронавигационные огниairway lightsогни на трассе полетаaltitude alert lightсветовой сигнализатор опасной высотыangle-of-approach lightглиссадный огоньangle of approach lightугол набора высотыanticollision lightогонь для предотвращения столкновенийanticollision lights systemсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияantiskid failure lightтабло отказа автомата торможенияapproach light beaconпосадочный светомаякapproach lightsогни приближенияapproach lights collisionстолкновение с огнями приближенияapproach threshold lightsвходные огни ВППapron lightsперронные огниarming lightсветовой сигнал готовностиartificial lightsискусственное освещениеautopilot controller lightлампа подсвета пульта управления автопилотомbar lightлинейный огоньbidirectional stop bar lightsогни линии стоп двустороннего действияblade tip lightогонь конца лопастиboundary lightпограничный огоньboundary obstruction lightпограничный заградительный огоньcabin emergency lightаварийное табло в кабине экипажаcapacitor discharge lightимпульсный огонь с конденсаторным разрядомcenterline lightsосевые огниchannel lightsогни взлетной полосы гидроаэродромаcircling guidance lightsвращающиеся огни наведенияclearance bar lightлинейный огонь линии предупрежденияcode lightкодовый сигнальный огоньcomparison warning lightтабло сигнализации отказа системы сравненияcontact lightsогни маркировки зоны касанияcourse lightsтрассовые огниcrossbar lightsогни светового горизонтаdeepened lightsутопленные огниdome lightплафонdownwind lightsближние огниelevated lightогонь наземного типаelevation setting of light unitsустановка углов возвышения глиссадных огнейemergency exit lightосвещение аварийного выходаemergency lightлампа аварийной сигнализацииend lightsконцевые огниextended centerline lightsогни продолжения осевой линииexterior lightsвнешние огниfailure warning lightтабло сигнализации отказаfeathering arming lightлампа готовности системы флюгированияfire warning lightтабло сигнализации пожараfixed distance lightsогни фиксированного расстоянияfixed lightsогни постоянного свеченияflashing lightимпульсный маякfly-down lightсветовой сигнал лети нижеfly-up lightсветовой сигнал лети вышеfocus the lightфокусировать фаруfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhorizon bar lightsогни светового горизонтаidentification lightопознавательный огоньindicating lightсветовой сигнализаторinstrument panel lightлампа подсвета приборной доскиlanding after last lightпосадка после захода солнцаlanding direction indicator lightsогни указателя направления посадкиlanding direction lightsогни направления посадкиlanding lightsпосадочные огниlead-in lightsогни приближенияlight an engineзапускать двигательlighted signтрафарет с подсветомlight filterсветофильтрlight fittingсветильникlight intensityинтенсивность огняlights barretteлиния сигнальных огнейlights delineatingограничение световыми огнямиlights markingмаркировка световыми огнямиlights on requestогни по требованиюmarker beacon passing lightсигнальная лампа пролета маркерных маяковmaster fire lightглавное табло сигнализации пожараnavigation lightаэронавигационный огоньobstacle lightsмаркировочные огниobstruction lightsзаградительные огниocculting lightпроблесковый огоньrecognition lightопознавательный сигнальный огоньrestriction lightограничительный огоньretractable lightвыдвижная фараrunning lightsбегущие огниrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППrunway centerline lightsогни осевой линии ВППrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway flush lightутопленный огонь на поверхности ВППrunway guard lightsогни ограждения ВППrunway identifier lightsопознавательные огни ВППrunway lead-in lightsогни подхода к ВППrunway threshold lightsвходные огни ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППselection lightлампа сигнализации выбораsequenced flashing lightsбегущие проблесковые огниsetdown lightsпосадочные огниside row lightsбоковые огни ВППsteady burning lightsогни постоянного свеченияstop bars lightsогни линии стопstopway lightsогни концевой полосы торможенияstrobe lightпроблесковый огоньsurface lightогонь маркировки поверхностиtail lightхвостовой огоньtaxi-holding position lightsогни места ожидания при руленииtaxi lightрулежная фараtaxiway centerline lightsосевые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway lightsогни освещения рулежной дорожкиtelltale lightдежурное освещениеthreshold lightsвходные огниthrust reverser lightтабло сигнализации положения реверса тягиtouchdone zone lightsогни зоны приземленияtouchdown sign lightsогни знака приземленияultraviolet lightлампа ультрафиолетового излученияupwind lightsдальние огниvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной вибрацииwarning lightсигнальная лампаwing bar lightsогни световых горизонтовwing clearance lightгабаритный огонь крыла -
8 aircraft navigation lights
aircraft navigation lights Positionslichter nplEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > aircraft navigation lights
-
9 aircraft warning lights
1) Строительство: заградительные авиационные огни2) Строительные конструкции: авиасигнальные огниУниверсальный англо-русский словарь > aircraft warning lights
-
10 aircraft navigation lights
światła pozycyjne samolotuEnglish-Polish dictionary for engineers > aircraft navigation lights
-
11 Aircraft position lights
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Aircraft position lights
-
12 the lights of small aircraft teetered overhead
Общая лексика: над головой плыли сигнальные огоньки маленьких самолётовУниверсальный англо-русский словарь > the lights of small aircraft teetered overhead
-
13 бортовой
бортовой прилinboardаварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemбортовая аккумуляторная батареяaircraft storage batteryбортовая антеннаairborne antennaбортовая аппаратура опознаванияairborne identification equipmentбортовая документацияaircraft documentsбортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft recorder equipmentбортовая кухня воздушного суднаaircraft galleyбортовая лабораторияairborne laboratoryбортовая лестницаaircraft ladderбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar airborne weather systemбортовая нервюраinboard ribбортовая радиолокационная станцияairborne radarбортовая радиостанция1. onboard station2. airborne radio бортовая радиоустановкаairborne radio installationбортовая система1. aircraft system2. air borne system бортовая система обработки данныхair-interpreted systemбортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбортовая установкаboard installationбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое оборудование1. airborne equipment2. aircraft equipment бортовое оборудование зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne search equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft communication equipmentбортовое соединениеexternal connectionбортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipmentбортовое съемное оборудованиеstoresбортовое электронное оборудованиеairborne avionicsбортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beaconбортовой вычислительflight computerбортовой вычислитель директорного управленияflight director computerбортовой вычислитель управления полетомairborne guidance computerбортовой датчикairborne sensorбортовой журналflight logbookбортовой зализside filletбортовой зарядный шлангcharging hoseбортовой индикатор движущихся целейairborne moving target indicatorбортовой источник электропитанияaircraft power supplyбортовой курсографairborne plotterбортовой метеорологический радиолокаторairborne weather radarбортовой набор инструментаflight service kitбортовой ответчикtransponder airborneбортовой передатчикairborne transmitterбортовой преобразовательairborne transducerбортовой прибор1. airborne instrument2. board instrument бортовой приемник статического давленияair inletбортовой регистратор1. flight recorder2. aircraft recorder бортовой регистрационный знак воздушного суднаaircraft registration markбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorбортовой синхронизаторaircraft clockбортовой трап1. aircraft step unit2. jetway ramp бортовой цифровой регистраторdigital flight recorderбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft systemвыдвижная бортовая лестницаretractable air stepsвыпуск бортового трапаairstairs extensionзапись бортового регистратора1. flight recorder record2. flight recorder recording заход на посадку с использованием бортовых и наземных средствcoupled approachмаркировка бортового инструментаaircraft tool codingнабор бортовой документацииaircraft's fileотказ бортовой электрошиныbus power failureпереносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipmentперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема бортовых регистраторовflight recorder systemспасательный бортовой канат для пассажировpassenger rope -
14 light
( аэронавигационный) огоньbidirectional stop bar lights — огни линии -«стоп» двустороннего действия
steady green light: "cleared for takeoff" — немигающий зелёный свет: «взлёт разрешён» (световой сигнал для воздушных судов на земле)
steady green light: "cleared to land" — немигающий зелёный свет: «посадка разрешена» (световой сигнал для воздушных судов в полёте)
steady red light: "give the way to other aircrafts and continue circling" — немигающий красный свет: «уступите дорогу другим судам и продолжайте полёт по кругу» (световой сигнал для воздушных судов в полёте)
steady red light: "stop" — немигающий красный свет: «остановитесь» (световой сигнал для воздушных судов на земле)
to focus the light — фокусировать фару; фокусировать световой сигнал
-
15 огонь
огонь сущlightарматура установки огнейlight fixtureаэродромные огни приближенияaerodrome approach lightsаэронавигационный огонь1. navigation light2. aeronautical light бегущие огниrunning lightsбегущие проблесковые огниsequenced flashing lightsближние огниdownwind lightsбоковые огни ВППside row lightsбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsвнешние огниexterior lightsвращающиеся огни наведенияcircling guidance lightsвходные огниthreshold lightsвходные огни ВПП1. approach threshold lights2. runway threshold lights габаритный огонь крылаwing clearance lightглиссадный огоньangle-of-approach lightдальние огниupwind lightsзаградительные огниobstruction lightsимпульсный огонь с конденсаторным разрядомcapacitor discharge lightинтенсивность огняlight intensityкодовый сигнальный огоньcode lightконцевые огниend lightsлинейные боковые огни приближенияside rowлинейный огоньbar lightлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния огней пути руленияsteering barлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineмаркировка световыми огнямиlights markingмаркировочные огниobstacle lightsназемный аэронавигационный огоньaeronautical ground lightогни взлетной полосы гидроаэродромаchannel lightsогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsогни знака приземленияtouchdown sign lightsогни зоны приземленияtouchdone zone lightsогни зоны приземления на ВППrunway touchdown lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой полосы торможенияstopway lightsогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни маркировки зоны касанияcontact lightsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsогни направления посадкиlanding direction lightsогни на трассе полетаairway lightsогни ограждения ВППrunway guard lightsогни освещения рулежной дорожкиtaxiway lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни подхода к ВППrunway lead-in lightsогни постоянного свечения1. steady burning lights2. fixed lights огни по требованиюlights on requestогни приближения1. approach lights2. lead-in lights огни продолжения осевой линииextended centerline lightsогни светового горизонта1. horizon bar lights2. crossbar lights огни световых горизонтовwing bar lightsогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightогонь конца лопастиblade tip lightогонь маркировки поверхностиsurface lightогонь наземного типаelevated lightограничение световыми огнямиlights delineatingограничительные огни ВППrunway end lightsограничительный огоньrestriction lightопознавательные огни ВППrunway identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsопознавательный огоньidentification lightопознавательный сигнальный огоньrecognition lightосевые огни1. centerline barrette2. centerline lights осевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline lightsперронные огниapron lightsпограничный заградительный огоньboundary obstruction lightпограничный огоньboundary lightпосадочные огни1. setdown lights2. landing lights посадочные огни ВППrunway edge lightsпроблесковый огонь1. occulting light2. strobe light ряд близкорасположенных световых огнейbarretteряд сигнальных огнейclearance barсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemсистема ведущих огнейlead-in lighting system(при заруливании на стоянку) система огней высокой интенсивностиhigh-intensity lighting system(на аэродроме) система огней подходаapproach lighting system(к ВПП) система огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсистема посадочных огнейapproach lightingсистема световых горизонтов огней подходаcrossbar approach lighting system(к ВПП) столкновение с огнями приближенияapproach lights collisionтрассовые огниcourse lightsугол видимости аэронавигационного огняnavigation light dihedral angleупрощенная система огней подходаsimple approach lighting system(к ВПП) установка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light unitsутопленные огниdeepened lightsутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush lightхвостовой огоньtail light -
16 light
n1) світло, освітлення; мн. вогні2) лампа, ліхтар; світлове панно◊•- aircraft lights - airway light - airway obstruction light - alarm light - alternating light - anti-collision light - approach threshold light - autopilot controller light - blinking light - boundary light - capacitor discharge light - channel light - circling guidance light - elevated light - fixed distance lights - fixed light - flashing light - flush light - identification light - inset light - landing direction light - landing lights - linear light - navigation light - non aeronautical ground light - obstacle light - oil-pressure warning light - point light - position light - range light - runway centre line light - runway clearance light - runway edge light - runway end light - runway guard light - runway lights - runway threshold identification light - runway threshold light - runway touchdown zone light - sealed-beam light - side running light - singl-function warning and caution lights - stopway light - taxi channel light - taxiway centre line light - taxiway edge light - taxiway light - tell-tale light - warning light - wing bar light - wing clearance light -
17 бортовые аэронавигационные огни
Aviation: aircraft lightsУниверсальный русско-английский словарь > бортовые аэронавигационные огни
-
18 аэронавигационный
автономные аэронавигационные средстваself-contained navigation meansаэронавигационная документацияaeronautical documentationаэронавигационная информацияaeronautical informationаэронавигационная карта1. aeronautical map2. avigation chart 3. air navigation chart аэронавигационная карта воздушных подходовaeronautical approach chartаэронавигационная карта мираworld aeronautical streamlineАэронавигационная комиссияAir Navigation CommissionАэронавигационная конференцияAir Navigation Conferenceаэронавигационная маршрутная картаaeronautical route chartаэронавигационная обстановкаaeronavigation situationаэронавигационная служба стационарных средствaeronautical fixed service(связи) аэронавигационное диспетчерское обслуживаниеaeronautical information controlаэронавигационное исследованиеaeronautical study(зоны полетов) аэронавигационное обслуживаниеair navigation serviceаэронавигационное соглашениеair navigation agreementАэронавигационное управлениеAir Navigation Bureauаэронавигационные данныеaeronautical dataаэронавигационные средстваair navigation facilitiesаэронавигационный вычислительair navigation computerаэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveаэронавигационный каталогaeronautical reference bookАэронавигационный комитетAir Navigation Committeeаэронавигационный маркерair markerаэронавигационный маякaeronautical beaconаэронавигационный огонь1. navigation light2. aeronautical light аэронавигационный планair navigation planаэронавигационный предполетный инструктажaeronautical departure briefingаэронавигационный сборair navigation chargeаэронавигационный транспортирair navigation protractorбортовые аэронавигационные огниaircraft lightsЕвропейская группа аэронавигационного планированияEuropean Air Navigation Planning Groupкаталог аэронавигационных картaeronautical chart catalogueмаршрутные аэронавигационные средстваroute air navigation facilitiesназемный аэронавигационный огоньaeronautical ground lightназемный аэронавигационный ориентирaeronautical ground markпанорамный аэронавигационный указательpictorial navigation indicatorПравила аэронавигационного обслуживанияProcedures for Air Navigation Servicesпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveразмещение аэронавигационных средствnavaids collocationрегиональное аэронавигационное совещаниеregional air navigation meeting(ИКАО) регламентирование аэронавигационной информацииaeronautical information regulationсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсборник аэронавигационной информацииaeronautical information publicationСекция аэронавигационной информации и картAeronautical Information and Chart Section(ИКАО) служба аэронавигационной информацииaeronautical information serviceстанция аэронавигационной информацииaeronautical advisory stationтаблица аэронавигационных расчетовair navigation tableтактические аэронавигационные средстваtactical air navigation facilitiesугол видимости аэронавигационного огняnavigation light dihedral angleциркуляр аэронавигационной информацииaeronautical information circular -
19 огни
lights
-, аэронавигационные — navigation lights (nav lts)
бортовые цветные электрофонари, обозначающие ночью габариты и направление полета самолета. состоят из трех световых точек: на левом полукрыле красного, на правом зеленого и на хвосте белого цвета (рис. 97). — any one of a group of lights (red, green, and white or clear) used aboard an aircraft to indicate its position and direction of motion.
- вдоль впп — runway lights
огни, обозначающие границы впп для индикации зоны взлета и посадки. — light defining а runway to indicate the area of takingoff and landing.
- вдоль рулежной дорожки — taxiway lights
- входной кромки впп (зеленые) — (green) threshold lights
-, входные (впп) — threshold lights
- габаритные крыла (наземные) — wing clearance lights
- и осветительные устройства (раздел 033) — lights
устройства, обеспечивающие внешнее и наружное освещение: посадочно/рулежные фары, aho, лампы н табло основной сигнализации, лампы индивидуального освещения и плафоны. — those units and components which provide for external and internal illumination such as landing and taxi lights, position lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights.
- контурные (для обозначения контура ла в полете, напр., топливозаправщика) — aircraft contour illumination light
- кромки впп — runway edge lights
-, навигационно-стояночные используются при буксировке и стоянке ла — navigation/park lights used under low or park сопditions.
- освещения наружных элементов ла — illumination (flood) lights, inspection lights
- осевой линии впп, утопленные — runway center-line flush lights
- подхода (от впп до бпрм) — approach lights
- приближения (между дпрм и бпрм) — approach lights
- принятия решения (белые) — (white) decision lights
- разрешения или запрещения посадки (зеленые или красные) — landing clearance lights
- световых горизонтов (впп, белые и красные) — (white and red) bar lights /light bars/
-, створные (впп) — runway alignment indicator (lights)
наземные огни, обеспечивающие визуальную индикацию направления на ось (створ) впп. — а group of aeronautical ground lights so arranged and located as to give early direction and roll guidance on the approach to a runway.
-, центральные (цсо) — master warning lightsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > огни
-
20 on
aircraft on flightвоздушное судно в полетеaircraft on registerвоздушное судно, занесенное в реестрavailable on requestпредоставляется по запросуbear on the accidentиметь отношение к происшествиюbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямclimb on the courseнабирать высоту при полете по курсуclosing onсближениеCommission on IlluminationМеждународная комиссия по освещениюCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуCommittee on Aviation Environmental ProtectionКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Joint SupportКомитет совместного финансированияCommittee on Unlawful InterferenceКомитет по незаконному вмешательствуconditions on the routeусловия по заданному маршрутуcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаconvention on international civil aviationконвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиацииdata on the performanceкоординаты характеристикиease the aircraft onвыравнивать воздушное судноeffect on an aircraftвлиять на состояние воздушного суднаeffect on flight characteristicsвлиять на летные характеристикиeffect on operating safetyвлиять на безопасность полетовengine onработающий двигательflight on headingполет по курсуfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуget on the courseвыходить на заданный курсhold on the headingвыдерживать на заданном курсеhold the aircraft on the headingвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the heading on the compassвыдерживать курс по компасуinformation on faultsинформация об отказахinstall on the aircraftмонтировать на воздушном суднеinvolve matters on airworthinessзатрагивать вопросы летной годностиkeep tab on the fleetвести учет паркаkeep the aircraft onвыдерживать воздушное судноland on waterсовершать посадку на водуlift an aircraft onвывешивать воздушное судноlights on requestогни по требованиюmount on the frameмонтировать на шпангоутеon aircraft center lineпо оси воздушного суднаon boardна бортуon finalна посадочном курсеon go-aroundна втором кругеon impactпри прямом ходеon positionположение включеноon requestпо запросуon routeна маршрутеon shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойкиon takeoffна взлетеon the base legвыполнил третий разворотon the beamв зоне действия лучаon the cross-wind legвыполнил первый разворотon the down-wind legвыполнил второй разворотon the eastbound legна участке маршрута в восточном направленииon the final legвыполнил четвертый разворотon the left base legподхожу к четвертому с левым разворотомon the speedна скоростиon the upwind legвхожу в кругoperate on fuelработать на топливеpilot on the controlsпилот, управляющий воздушным судномput on the courseвыходить на заданный курсput the aircraft on the courseвыводить воздушное судно на заданный курсreduction on fareскидка с тарифаreflect on airworthinessподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиroll left on the headingвыходить на курс с левым разворотомroll on the aircraftвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the courseвыводить на заданный курсroll out on the headingвыходить на заданный курсroll right on the headingвыходить на курс с правым разворотомrun onпробегать после посадкиset onзадавать(курс полета) slope on runwayуклон ВППsmooth on the headingплавно выводить на заданный курсstability on waterустойчивость на воде(после аварийной посадки воздушного судна) stand onвыдерживать заданный курсstarting on external powerзапуск от внешнего источникаswitch onвключатьtake on loadпринимать груз на бортthrough on the same flightтранзитом тем же рейсомtransmit on frequency ofвести передачу на частотеturn on base leg1. выполнять третий разворот2. третий разворот turn on crosswind leg1. выполнять первый разворот2. первый разворот turn on downwind leg1. выполнять второй разворот2. второй разворот turn on final1. выполнять четвертый разворот2. четвертый разворот turn on the systemвключать системуturn the proper tank onвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаwork on the aircraftвыполнять работу на воздушном судне
См. также в других словарях:
Aircraft warning lights — are high intensity lighting devices that are attached to tall structures and used as collision avoidance measures. Such devices make the structure much more visible to passing aircraft and are usually used at night, although in some countries… … Wikipedia
Aircraft landing lights — Landing lights are lights used on aircraft to illuminate the terrain and runway ahead during takeoff and landing.OverviewAlmost all modern aircraft are equipped with landing lights if they are intended and approved for nighttime operations.… … Wikipedia
aircraft external lights — All lights fitted on the exterior of the aircraft. These consist of navigation lights, anticollision lights, and landing and taxiing lights. Other external lights may be wing scan lights. Military aircraft may also be fitted with formation lights … Aviation dictionary
Aircraft flight mechanics — In aeronautics, aircraft flight mechanics is the study of the forces that act on an aircraft in flight, and the way the aircraft responds to those forces. [Clancy, L.J. Aerodynamics . Section 14.1] Aircraft flight mechanics are relevant to… … Wikipedia
Aircraft carriers of the Royal Australian Navy — The Royal Australian Navy, while significant in the Asia Pacific region, has never been a major global force. As with many smaller navies after World War II, the RAN made a decision to develop a naval air arm and operate aircraft carriers. Due to … Wikipedia
Aircraft dope — 2699 a World War I Royal Aircraft Factory B.E.2 finished in a clear (non coloured) dope Aircraft dope is a plasticised lacquer that is applied to fabric covered aircraft. It tautens and stiffens fabric stretched over airframes and renders them… … Wikipedia
aircraft — I (New American Roget s College Thesaurus) n. See aviation. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. airplane, jet, balloon, helicopter, dirigible, blimp, lighter than air craft, airship, airliner, zeppelin, *chopper, *egg beater, flying machine,… … English dictionary for students
Aircraft Survivability Equipment — means of protection of an aircraft (frequency jammers, chaff, heat lights, etc.), ASE … English contemporary dictionary
taxi-lights — Lights similar to landing lights on an aircraft aimed in such a way that they illuminate the runway or taxiway when the aircraft is taxiing. In some aircraft, landing lights have two positions: taxiing and landing. Taxi lights are normally… … Aviation dictionary
Yoke (aircraft) — Aircraft Yoke The W shaped control yoke of a Boeing 737. A yoke, alternatively known as control column, is a device used for piloting in most fixed wing aircraft.[1] Contents … Wikipedia
Phoenix Lights — [cite news |first=Richard |last=Price |authorlink= |coauthors=|format=pdf |title=Arizonans say the truth about UFO is out there |url=http://www.ufosnw.com/history of ufo/phoenixlights1997/usatodayarticle06181997old.pdf |work= |publisher=USA Today … Wikipedia